SFIPF: A Disappointing Program of Transcriptions

Late yesterday afternoon at Old First Presbyterian Church, the San Francisco International Piano Festival (SFIPF) continued with its second program, a solo recital by Asiya Korepanova entitled Transformations. That title was selected by Korepanova because all seven of the works she played were transcriptions of her own design. This would have been an impressive undertaking had it been successful. Sadly, Korepanova’s overly aggressive keyboard technique tended to undermine any suggestion of expressiveness in either the music itself or its realization through transcription.

Asiya Korepanova playing Chopin at SFIPF (screen shot from the video of the performance)

The program itself was framed by music for cello and piano. Korepanova began by coupling Frédéric Chopin’s Opus 3, a “Polonaise brillante,” with an extended introduction, with Gabriel Fauré’s Opus 24 “Élégie.” At “the other end” the program concluded with Sergei Rachmaninoff’s Opus 19 sonata for cello and piano. All three of these offerings were overwhelmed with aggressive technique, which, in the case of Opus 19, obliterated any sense of coherent phrasing.

The “meat for the sandwich” consisted of four songs, each by a different composer of a different nationality. She began with Amy Beach’s setting of Victor Hugo”s “Extase,” the second of her three Opus 21 songs. This was followed by “Liebesode,” the sixth in Alban Berg’s Seven Early Songs collection. She then moved on to César Franck’s “Le mariage des roses,” and concluded with the complete four-song cycle of Modest Mussorgsky’s “Songs and Dances of Death.” These are all selections that deserve more attention in the current vocal repertoire; but, sadly, Korepanova did little, if anything, to make a convincing case for them.

Nevertheless, her audience demanded an encore. They got “Maria,” probably the best known tune from Leonard Bernstein’s West Side Story. She managed to inject just about every well-known Lisztian trope into her arrangement. Perhaps she was thinking of the West Side of Budapest!